Türkiye’de 30 Ağustos 2018’de Cumhurbaşkanlığı Külliyesi’nde düzenlenen Zafer Bayramı resepsiyonunda servis edilmesiyle gündem olan ejder(ha) meyvesi, Hindu milliyetçiliğinin hışmına uğradı.
Çin ile Hindistan arasında geçen yıl nisanda tetiklenen sınır anlaşmazlığı haziranda ölümcül çatışmalara yol açtığından iki ülke ilişkileri dibe vurmuşken, Hindu milliyetçiliğiyle meşhur Hindistan Başbakanı Narendra Modi’nin eyaleti Gujarat, ejder meyvesinin adını değiştireceğini duyurdu.
Ad değişikliği kararını ejderhanın Çin’le özdeşleştirilmesiyle gerekçelendiren Gujarat eyaleti hükümeti, bundan böyle meyveye Sanskritçe lotus anlamına gelen ‘kamalam’ diyeceğini açıkladı.
‘Ejderha’ Çin’e karşı ‘fil’ Hindistan
Gujarat Başbakanı Vijay Rupani “Ejder meyvesi Çin’le bağlantılı uygunsuz bir isim. Dış şekli lotusa benzediğinden yeni adı kamalam olacak” diyerek ekledi: “Bunun siyasi bir yönü bulunmuyor.”
Indian State Gujarat renamed Thai Dragon Fruit, Kamalam as original name is linked to China. Shouldn't India also change its own name when her Ist name India originates from a river flowing in Pakistan & its 2nd name Bharat originates from a mythological book written in Pakistan. pic.twitter.com/Y8ugY0QvTK
— Ticker (@hannan021) January 20, 2021
Çin’in simgesi ejderha iken, Hindistan’ı simgeleyen hayvan olarak da fil kullanılıyor.
Lotus iktidar partisinin simgesi
Hintçe ‘kamal’ denilen lotus ise Modi’nin liderliğindeki, Rupani’nin de mensubu olduğu iktidardaki Bharatiya Janata Partisi’nin (BJP) simgesi.
Genelde Güney Amerika’dan ithal edilen ejder meyvesi, Hindistan’da Gujarat eyaletinin çeşitli bölgelerinde, komşu eyalet Maharaştra’da ve ülkenin kuzeydoğusunda da yetiştiriliyor.
BJP: Çiftçiler istedi, değiştirdik
BJP yetkilileri, ejder meyvesinin adının değiştirilmesini bizzat çiftçilerin istediğini öne sürdü.
Gujaratlı çiftçi Haresh Thakkar, eyalette yüzlerce çiftçinin ejder meyvesi yetiştirdiğini belirterek “Meyveye Hintli isim verilmesi bizi daha çok mutlu edecek ve bu sayede meyvenin kabul görme düzeyi de artacak” dedi.
Sosyal medyada geri tepti: Başka işiniz yok mu?
Ancak isim değişikliği sosyal medyada alayla karışık tepkiyle karşılandı.
Hindistan’da merkezi ve eyalet hükümetlerinin şehir isimlerini değiştirmekle hızlarını alamayıp artık meyve-sebze isimlerini değiştirdiğine dikkat çekilerek daha önemli işlerinin olup olmadığı sorgulandı.
Bir kullanıcı “Meyvelerle başlamak iyidir. Yavaş yavaş sebzelere ve sonra besin zincirine geçilebilir. Ne de olsa pandemi, ekonomi ve sosyal sorunlara uzak gelecekte bakacak dünya kadar zaman var” dedi.
Türkçe’de yusufçuk olan ama Hindistan’da İngilizce’deki gibi ejderha sineği denilen böceğin de adının değiştirilmesini isteyerek dalga geçenler oldu.
Yorumlar kapalı.